1
00:00:28,420 --> 00:00:34,240
Môže to vyzerať ako váš priemerný rodinný dom. Jeden z tisícov, miliónov v našej kráse

2
00:00:38,053 --> 00:00:42,920
národ, ale tento dom má tajomstvo...veľké hlboké temné tajomstvo a možno aj to

3
00:00:42,920 --> 00:00:47,740
tajomstvo nie je také nezvyčajné? Azda každý kút Ameriky niečo skrýva

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
Len mimo rámca.

5
00:00:50,500 --> 00:00:53,720
Mimo rámca? Toto je kniha, nie film!

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,340
Je to moja kniha, nie tvoja

7
00:00:56,340 --> 00:00:59,440
Len hovorím, že Rachel je zvláštne hovoriť

8
00:00:59,440 --> 00:01:03,800
Ak chcete strieľať typy, najmä predtým, ako ste vôbec opísali, čo vidíme

9
00:01:03,800 --> 00:01:08,520
Povedal si, že tam bol dom a potom si to opísal

10
00:01:08,520 --> 00:01:11,260
Kopa nezmyslov, ktoré sa neukazujú ani nevypovedajú

11
00:01:11,260 --> 00:01:13,180
To je nezmysel

12
00:01:13,180 --> 00:01:14,640
Keď prejdite cez druhý priechod

13
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
Podrobnosti doplním.

14
00:01:16,020 --> 00:01:16,900
Aké detaily?

15
00:01:17,460 --> 00:01:19,820
Vieš, kvety moje...

16
00:01:19,820 --> 00:01:20,320
Moje auto

17
00:01:20,640 --> 00:01:21,840
Tomáš na dvore

18
00:01:23,933 --> 00:01:24,200
Dobre

19
00:01:24,200 --> 00:01:25,860
...nazvem ho inak

20
00:01:26,506 --> 00:01:27,040
Ako Bob

21
00:01:28,730 --> 00:01:30,630
Bob nie je príliš sexi meno

22
00:01:41,410 --> 00:01:44,030
Viete, že jazda na zadnom sedadle je horšia ako jazda na zadnom sedadle

23
00:01:45,390 --> 00:01:46,470
Si naštvaný len preto

24
00:01:46,470 --> 00:01:48,170
V tomto som kreatívnejší ako vy

25
00:01:48,650 --> 00:01:49,730
NIE SI

26
00:01:49,730 --> 00:01:51,230
Toto mala byť zábava

27
00:01:52,090 --> 00:01:54,510
Vieš, keby si sa skutočne posral

28
00:01:54,770 --> 00:01:57,070
nemuseli by ste hľadať kreatívne spôsoby, ako je tento

29
00:01:57,070 --> 00:01:58,370
Spojiť sa s ľuďmi

30
00:01:58,970 --> 00:02:01,070
Kým sa Thomas odsťahuje

31
00:02:03,130 --> 00:02:04,070
Počkaj chvíľu

32
00:02:05,650 --> 00:02:06,530
miláčik

33
00:02:07,740 --> 00:02:09,980
Stále túžiš po tom chlapcovi?

34
00:02:10,600 --> 00:02:11,520
Nie je chlapec

35
00:02:11,960 --> 00:02:12,760
on je človek

36
00:02:13,620 --> 00:02:14,900
No ten muž

37
00:02:14,900 --> 00:02:16,360
je tvoj nevlastný syn

38
00:02:17,040 --> 00:02:18,220
Nemaj s tým problém

39
00:02:23,176 --> 00:02:24,110
Nie som žiadne monštrum

40
00:02:25,170 --> 00:02:26,490
Vieš, ja nikdy nič nerobím.

41
00:02:27,150 --> 00:02:30,510
Dôvod, prečo by ste nikdy nič neurobili, nie je nejaký vysoký morálny základ?

42
00:02:30,850 --> 00:02:31,670
Priznaj sa

43
00:02:31,670 --> 00:02:32,370
Ty sa bojíš

44
00:02:32,370 --> 00:02:32,830
Z mužov

45
00:02:32,830 --> 00:02:33,670
Len preto

46
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
Nie ako pobehlica

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,010
Mať

48
00:02:35,010 --> 00:02:36,330
Dokonca pokračoval

49
00:02:36,330 --> 00:02:36,750
Rande

50
00:02:36,750 --> 00:02:37,270
Po

51
00:02:37,270 --> 00:02:37,610
Vľavo

52
00:02:37,610 --> 00:02:37,930
Greg

53
00:02:41,220 --> 00:02:42,060
Chcete sa sústrediť

54
00:02:42,060 --> 00:02:42,560
O mojom písaní

55
00:02:43,106 --> 00:02:43,240
Do

56
00:02:43,240 --> 00:02:43,560
Premýšľajte

57
00:02:43,560 --> 00:02:44,100
Niekto taký

58
00:02:44,100 --> 00:02:44,320
Píše

59
00:02:44,320 --> 00:02:44,800
Smut

60
00:02:44,800 --> 00:02:45,380
Chcel by som

61
00:02:45,380 --> 00:02:46,280
Trochu viac

62
00:02:46,880 --> 00:02:47,520
Skutočný svet

63
00:02:47,520 --> 00:02:48,140
Inšpirácia

64
00:02:48,140 --> 00:02:48,820
nie je

65
00:02:49,253 --> 00:02:49,520
Smut

66
00:02:50,140 --> 00:02:51,260
Jeho erotika

67
00:02:52,153 --> 00:02:52,620
Romantika

68
00:02:53,340 --> 00:02:54,460
A ľudia skutočne čítajú

69
00:02:54,460 --> 00:02:54,940
Tie veci

70
00:02:54,940 --> 00:02:55,480
Viac ako

71
00:02:55,480 --> 00:02:56,020
čo myslíš?

72
00:02:58,380 --> 00:03:00,640
No, možno by som sa do toho potom mal pustiť.

73
00:03:01,600 --> 00:03:01,900
Uvidíme, či to skúsi

74
00:03:03,946 --> 00:03:04,080
ahoj

75
00:03:05,540 --> 00:03:07,060
Môžeme si dať vodu

76
00:03:07,060 --> 00:03:08,880
Oh zlatko sadni si

77
00:03:09,540 --> 00:03:10,100
Jasné

78
00:03:10,700 --> 00:03:14,780
Len Thomas mi veľmi pomohol

79
00:03:14,780 --> 00:03:16,660
Viete, že robíte všetky práce na dvore

80
00:03:16,660 --> 00:03:18,980
Na slnku sa spálil do chrumkava

81
00:03:20,220 --> 00:03:21,480
Také dobré kroky

82
00:03:21,926 --> 00:03:22,060
Takže

83
00:03:22,060 --> 00:03:22,420
Snažil som sa.

84
00:03:23,540 --> 00:03:26,600
Takže si oveľa dospelejší, odkedy sme ťa naposledy videli?

85
00:03:26,780 --> 00:03:29,200
Áno...cvičil som s futbalovým tímom

86
00:03:29,200 --> 00:03:31,220
Hmm.. môžem povedať

87
00:03:34,040 --> 00:03:36,600
U dievčat v škole musíš byť naozaj obľúbený

88
00:03:37,520 --> 00:03:38,840
Áno som ale

89
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
snažím sa sústrediť na štúdium

90
00:03:40,980 --> 00:03:42,300
Dievčatá sú rozptýlením

91
00:03:43,360 --> 00:03:44,560
Thomas je dobrý chlapec

92
00:03:45,060 --> 00:03:45,270
Nie je to tak?

93
00:03:47,240 --> 00:03:48,040
presne tak

94
00:03:50,280 --> 00:03:50,720
Dobre

95
00:03:50,720 --> 00:03:52,380
Idem sa osprchovať. Všetko je lepkavé

96
00:03:53,100 --> 00:03:54,880
Oh, a musím sa vrátiť do práce

97
00:03:55,440 --> 00:03:56,820
Ach no...

98
00:03:57,320 --> 00:03:58,280
...mám aj kúpeľňu

99
00:03:58,960 --> 00:04:00,100
A...choď domov

100
00:04:00,100 --> 00:04:02,520
Umm...mám Katie na večeru

101
00:04:02,520 --> 00:04:05,060
Ste viac než vítaní, ak chcete, príďte

102
00:04:05,780 --> 00:04:06,540
Ďakujem ale

103
00:04:06,540 --> 00:04:07,560
..som zaneprázdnený

104
00:04:09,080 --> 00:04:10,280
Stále sa na ňu hneváš?

105
00:04:14,820 --> 00:04:15,260
Dobre

106
00:04:16,760 --> 00:04:16,960
dovidenia

107
00:04:55,750 --> 00:04:57,270
deje sa niečo?

108
00:04:58,600 --> 00:04:59,660
Musím byť stratený.

109
00:05:08,390 --> 00:05:12,310
Vieš, že ťa tvoja nevlastná mama zbožňuje, však?

110
00:05:12,310 --> 00:05:15,710
Áno, urobila pre mňa veľa, odkedy opustila môjho otca

111
00:05:16,570 --> 00:05:18,650
Nehneváš sa na ňu, že opustila tvojho otca?

112
00:05:19,130 --> 00:05:20,470
Nie, bol to péro.

113
00:05:21,570 --> 00:05:23,550
Veľa obetovala, aby si bol šťastný

114
00:05:24,950 --> 00:05:25,390
Áno

115
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
Si úžasný mladý muž

116
00:05:31,920 --> 00:05:32,360
dakujem

117
00:05:36,470 --> 00:05:37,990
Jedna vec o tebe je

118
00:05:38,910 --> 00:05:40,810
Nemusíte tak tvrdo pracovať

119
00:05:42,130 --> 00:05:42,910
Muži, ktorých potrebujú

120
00:05:44,490 --> 00:05:44,930
uvoľniť

121
00:05:46,720 --> 00:05:49,740
tuším. Ale už som skoro skončil s vysokou školou a

122
00:05:49,740 --> 00:05:52,140
teraz naozaj nemam cas na priatelku

123
00:05:53,610 --> 00:05:57,890
Jedna vec o nás starších ženách je, že vieme, čo robíme

124
00:05:58,990 --> 00:06:00,370
A preto sa pripútate

125
00:06:04,330 --> 00:06:06,870
Nechajte si navzájom pomáhať

126
00:06:08,400 --> 00:06:10,020
Nie som si istý, slečna.

127
00:06:10,720 --> 00:06:11,620
Volajte ma Julia

128
00:06:25,220 --> 00:06:27,780
Zdá sa, že má vlastný rozum

129
00:06:31,460 --> 00:06:33,520
A čo mama? Je dole

130
00:06:34,880 --> 00:06:35,820
Je zaneprázdnená

131
00:06:36,660 --> 00:06:37,720
Budeme ticho

132
00:06:53,120 --> 00:06:54,700
Neviem, či by sme to mali urobiť

133
00:06:58,323 --> 00:07:00,190
Bude to naše malé tajomstvo

134
00:07:01,210 --> 00:07:01,730
Dobre.

135
00:07:22,930 --> 00:07:24,410
Neboj sa, tvojej macoche to nepoviem

136
00:07:37,520 --> 00:07:38,075
Nie nie...mám pocit, že to nie je správne

137
00:07:39,480 --> 00:07:40,300
Oh, neboj sa!

138
00:07:45,150 --> 00:07:47,510
Čo ak to zistí?

139
00:07:47,790 --> 00:07:50,170
Poď, pracoval si tak tvrdo

140
00:07:52,936 --> 00:07:54,870
Zaslúžiš si trochu voľna

141
00:07:54,870 --> 00:07:56,670
Zapamätajte si malé uvoľnenie

142
00:07:57,830 --> 00:07:59,090
Hádam áno

143
00:07:59,090 --> 00:07:59,910
Poď

144
00:08:03,593 --> 00:08:05,260
Žiadne prílohy. Pamätáte si?

145
00:08:09,386 --> 00:08:11,120
Bude to naše malé tajomstvo

146
00:09:43,296 --> 00:09:45,230
Máš taký úžasný vták

147
00:09:46,620 --> 00:09:47,420
Ty si to myslíš

148
00:09:49,460 --> 00:09:51,060
Vedel som, že áno

149
00:11:51,233 --> 00:11:55,700
Neviem prečo, ale mám pocit, že sme uprostred filmu.

150
00:11:55,700 --> 00:11:56,200
cítiš sa dobre?

151
00:11:56,760 --> 00:11:57,180
Áno.

152
00:12:14,990 --> 00:12:16,570
Kľud, nikto nás nebude počuť

153
00:13:33,613 --> 00:13:35,280
Môžem dať len tip

154
00:13:36,160 --> 00:13:38,540
Ach nie, asi by sme nemali

155
00:13:39,380 --> 00:13:40,620
Nikto nevstúpi

156
00:13:40,620 --> 00:13:41,640
Dvere sa zavreli

157
00:13:41,640 --> 00:13:43,340
Len tip

158
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Sľúbil si trochu

159
00:13:45,193 --> 00:13:45,460
Dobre

160
00:13:49,690 --> 00:13:51,290
Dobre, lež takto, zlato.

161
00:14:17,896 --> 00:14:18,630
Cítim sa dobre

162
00:14:22,450 --> 00:14:26,400
Čo ak len trochu vložím hrot?

163
00:14:26,780 --> 00:14:28,380
Dobre, len tip

164
00:14:40,293 --> 00:14:40,960
Och, no tak

165
00:14:42,190 --> 00:14:44,130
Je to príliš dobrý pocit na to, aby som prestal

166
00:14:47,460 --> 00:14:47,880
Ojoj

167
00:14:51,370 --> 00:14:53,430
Je to dobrý pocit

168
00:14:55,970 --> 00:14:58,830
Viem, že teraz nechceš prestať

169
00:15:00,976 --> 00:15:02,110
Neprestávaj prosím

170
00:15:25,220 --> 00:15:26,240
Som taká unavená.

171
00:15:34,200 --> 00:15:38,040
Už je to nejaký čas, čo sme to urobili, ale je to dobrý pocit, keď môžem niečo také urobiť prvýkrát v živote!

172
00:15:38,040 --> 00:15:39,400
Bože, pamätám si, keď si bol ticho

173
00:15:54,320 --> 00:15:56,860
To je taký dobrý pocit

174
00:16:58,313 --> 00:16:58,580
Dobre

175
00:18:13,940 --> 00:18:15,540
Idem to teraz vyskúšať.

176
00:18:15,800 --> 00:18:15,965
Je to tak dobré!

177
00:18:25,890 --> 00:18:26,250
Chutí ako skutočné jablko

178
00:18:26,250 --> 00:18:27,370
Daj mi ochutnať

179
00:18:46,890 --> 00:18:48,670
Vidíš? Nemáš nič

180
00:18:51,390 --> 00:18:52,590
Áno, máš pravdu

181
00:20:04,920 --> 00:20:09,540
Chcem ťa cítiť späť v mojej mačičke.

182
00:20:25,420 --> 00:20:27,680
Nemôžem tomu uveriť.

183
00:20:39,390 --> 00:20:40,050
Je tak ťažké dýchať dovnútra a von z mojich úst

184
00:21:18,746 --> 00:21:19,680
vieš čo?

185
00:21:21,860 --> 00:21:28,120
Ach áno, ach áno, kurva donútiš ma cumať

186
00:21:35,780 --> 00:21:36,380
Dostal som ťa

187
00:21:36,930 --> 00:21:38,080
Len tak

188
00:21:38,680 --> 00:21:40,140
Neprestávaj kurva

189
00:21:42,820 --> 00:21:44,420
Áno, kurva neprestávaj

190
00:21:52,186 --> 00:21:53,120
Len tak

191
00:21:58,486 --> 00:21:59,020
Jeb na teba

192
00:22:15,496 --> 00:22:16,230
Kurva cum

193
00:22:16,230 --> 00:22:18,110
Áno, kurva prídem

194
00:24:01,493 --> 00:24:01,760
áno

195
00:24:06,693 --> 00:24:06,960
kurva

196
00:24:18,256 --> 00:24:18,390
č

197
00:24:25,846 --> 00:24:25,980
oi

198
00:24:37,443 --> 00:24:37,710
kurva

199
00:24:37,710 --> 00:24:38,970
Nepoviem to.

200
00:24:43,980 --> 00:24:46,570
Preboha, ty kurva!

201
00:25:03,620 --> 00:25:05,400
Ach áno... Do riti

202
00:25:17,283 --> 00:25:17,750
kurva

203
00:25:17,750 --> 00:25:20,850
Áno, chcem, aby si kurva cumla do jeho mačičky

204
00:25:20,850 --> 00:25:21,315
Nie, nemyslite si, že je to dobrý nápad

205
00:25:23,390 --> 00:25:23,590
noo

206
00:25:23,590 --> 00:25:25,620
Nehovor to nikomu

207
00:25:27,200 --> 00:25:30,340
Oh, chcem, aby si sa dostal hlboko do tejto posratej mačičky.

208
00:25:30,780 --> 00:25:33,680
Táto zasraná mačička ťa bolí!

209
00:25:35,180 --> 00:25:35,780
Sakra áno

210
00:25:36,540 --> 00:25:36,840
Áno

211
00:25:39,300 --> 00:25:39,900
Poď hlboko

212
00:25:40,693 --> 00:25:40,960
Áno

213
00:25:45,100 --> 00:25:46,860
Moje kurva...

214
00:26:04,093 --> 00:26:06,560
Cítiš, že zo mňa kvapká semeno?

215
00:26:06,780 --> 00:26:09,040
Och, cítim sa tak dobre.

216
00:26:09,680 --> 00:26:09,875
Stále je to ťažké

217
00:26:14,380 --> 00:26:16,320
Chceš ma ošuknúť zozadu?

218
00:26:17,160 --> 00:26:17,560
Áno

219
00:26:29,950 --> 00:26:30,550
Bože môj

220
00:26:33,243 --> 00:26:34,310
Preboha, kurva.

221
00:26:35,450 --> 00:26:35,790
Ach áno!

222
00:26:37,170 --> 00:26:37,770
Ó môj bože

223
00:26:38,803 --> 00:26:39,070
Do riti

224
00:26:46,003 --> 00:26:46,470
bože

225
00:26:47,843 --> 00:26:48,110
kurva

226
00:26:53,250 --> 00:26:55,330
Tak rád, že neprestal

227
00:26:56,843 --> 00:26:57,110
Do riti

228
00:26:59,503 --> 00:27:00,370
Oh, ty kurva.

229
00:27:01,750 --> 00:27:02,300
Do riti!

230
00:27:10,293 --> 00:27:10,760
Ach kurva

231
00:27:12,270 --> 00:27:13,190
Ty kurva

232
00:27:22,660 --> 00:27:23,060
Fuuuck

233
00:27:34,196 --> 00:27:34,530
Fuuuh

234
00:27:36,100 --> 00:27:40,460
Jebeš ma s tým veľkým zasraným pékom, neprestávaj.

235
00:27:42,920 --> 00:27:45,460
Neprestávaj, kým znova neprídeš

236
00:27:47,420 --> 00:27:48,530
Áno kurva

237
00:27:55,820 --> 00:27:56,620
Ach áno kurva

238
00:28:03,253 --> 00:28:03,520
Do riti

239
00:28:07,800 --> 00:28:08,000
Fuc

240
00:28:12,000 --> 00:28:15,020
Neprestávaj kurva, znova ma prinútiš kurva cumať.

241
00:28:18,490 --> 00:28:18,910
Do riti!

242
00:28:21,490 --> 00:28:23,070
Áno presne tak

243
00:28:35,190 --> 00:28:37,670
Oh môj bože, budem kurva cum

244
00:28:39,650 --> 00:28:40,930
Sakra neprestávaj

245
00:28:45,400 --> 00:28:46,240
už idem!

246
00:28:46,240 --> 00:28:47,080
Ty kurva, prídem

247
00:28:48,960 --> 00:28:50,160
Neprestávaj kurva

248
00:28:54,476 --> 00:28:55,010
Ty kurva

249
00:29:03,343 --> 00:29:03,610
Do riti

250
00:29:17,893 --> 00:29:18,960
Je to dobrý pocit

251
00:29:30,380 --> 00:29:30,980
Bože môj

252
00:29:34,140 --> 00:29:35,780
Bože, prídem domov a zjem ťa.

253
00:29:35,880 --> 00:29:37,820
Áno, tentokrát to chcem kurva stíhať!

254
00:29:37,940 --> 00:29:39,580
Chcem naháňať ten posratý náklad

255
00:29:40,560 --> 00:29:40,760
Eww

256
00:29:42,540 --> 00:29:44,200
Chcem, aby si ma namaľoval do tváre

257
00:29:56,140 --> 00:29:56,740
Ó môj bože

258
00:29:56,740 --> 00:29:58,040
Uh ha, uh ha.

259
00:30:04,840 --> 00:30:05,640
Bože môj...

260
00:30:20,620 --> 00:30:21,820
Presne to, čo som chcel

261
00:30:28,420 --> 00:30:30,700
Ide o život v malom meste

262
00:30:30,700 --> 00:30:32,280
V malej slepej uličke

263
00:30:32,280 --> 00:30:35,360
Že tajomstvá nie sú presne tajné

264
00:30:36,130 --> 00:30:39,130
Šepoty a narážky poháňajú tieto malé komunity

265
00:30:39,750 --> 00:30:41,790
Nič nezostane tmavé veľmi dlho

266
00:30:42,820 --> 00:30:44,360
Môžete to povedať pohľadom na neho

267
00:30:44,360 --> 00:30:45,860
Ale je obrovský

268
00:30:46,620 --> 00:30:50,080
Nemôžem uveriť, že Rachelin malý chlapec je už dospelý.

269
00:30:52,120 --> 00:30:55,080
Teraz už viem, prečo po ňom posledné dva roky tak túžila

270
00:30:55,080 --> 00:30:58,620
Počkaj! Nemyslíš si, že ona a on...

271
00:30:58,620 --> 00:30:59,900
Rachel? Nie

272
00:30:59,900 --> 00:31:01,320
Sú to dobré dve topánky

273
00:31:01,960 --> 00:31:04,300
Áno, pri čítaní jej kníh by ste to nevedeli

274
00:31:04,820 --> 00:31:05,800
Čítal si jej knihy

275
00:31:06,446 --> 00:31:06,980
Schválené

276
00:31:08,360 --> 00:31:10,660
Povedal som jej, že potrebuje inšpiráciu z reálneho sveta.

277
00:31:11,480 --> 00:31:13,760
Áno, to sa tak skoro nestane...

278
00:31:15,720 --> 00:31:18,920
Mimochodom, stále s ňou bojuješ?

279
00:31:19,240 --> 00:31:20,960
Pozval som ju na večeru

280
00:31:21,900 --> 00:31:23,920
Úprimne povedané, je taká dráma

281
00:31:23,920 --> 00:31:25,780
myslím, že to ani nestojí za reč

282
00:31:30,560 --> 00:31:31,055
Nehovor mi, že práve vstávaš

283
00:31:34,120 --> 00:31:36,060
Nebudeš zdvorilý a nepozdravíš Katie

284
00:31:38,910 --> 00:31:40,310
Rád opäť vidím Paula

285
00:31:42,710 --> 00:31:44,270
Vieš, bol som tesne nad Rachel

286
00:31:44,270 --> 00:31:46,870
A jej nevlastný syn jej pomáha okolo domu.

287
00:31:48,090 --> 00:31:50,070
Takže možno by ste si mohli vziať pár rád?

288
00:31:51,170 --> 00:31:52,050
Aký to má zmysel

289
00:31:53,520 --> 00:31:54,880
Pozri, s čím sa zaoberám

290
00:31:54,880 --> 00:31:58,100
Čo, myslím, že Paul len prichádza na nejaké veci

291
00:31:58,100 --> 00:31:59,240
Dajte mu čas

292
00:32:00,080 --> 00:32:00,520
dakujem

293
00:32:01,850 --> 00:32:03,970
Bol ako on, keď bol v jeho veku

294
00:32:05,290 --> 00:32:05,730
Možno

295
00:32:07,770 --> 00:32:10,270
Počúvaj, život je ťažký, takže ak chceš niekedy hovoriť

296
00:32:10,270 --> 00:32:11,330
Niekomu, kto nie je tvoja mama

297
00:32:11,983 --> 00:32:12,450
Zavolaj mi

298
00:32:15,530 --> 00:32:16,530
Potrebuje len prácu.

299
00:32:16,850 --> 00:32:18,490
Nechaj ho na pokoji, Julia!

300
00:32:20,370 --> 00:32:21,730
Pôjdem von s kamarátmi

301
00:32:22,890 --> 00:32:25,450
Nemeškajte a naplňte nádrž

302
00:32:25,450 --> 00:32:26,490
S akými peniazmi?

303
00:32:27,370 --> 00:32:29,470
Môžu vás vziať vaši priatelia?!

304
00:32:29,470 --> 00:32:31,230
Nemáš priateľku Paulu??

305
00:32:32,290 --> 00:32:34,410
Naozaj!? To ma prekvapuje

306
00:32:34,410 --> 00:32:35,470
Roztomilý chlapec ako ty

307
00:32:35,470 --> 00:32:36,570
Drž hubu Katie

308
00:32:36,570 --> 00:32:38,910
Aký je roztomilý, pozri sa na neho

309
00:32:38,910 --> 00:32:40,570
Potrebuje len malú dôveru

310
00:32:40,570 --> 00:32:40,810
Nie je to tak

311
00:32:43,230 --> 00:32:44,230
Uh...musím ísť

312
00:32:49,300 --> 00:32:50,700
aký máš problém?

313
00:32:52,840 --> 00:32:54,640
Nevidíš, že to dieťa potrebuje len trochu sebadôvery.

314
00:32:56,190 --> 00:32:57,345
Nemysli si, že len preto, že som šukal Rachelinho nevlastného syna, budeš šukať, vieš

315
00:33:00,030 --> 00:33:01,550
Ten môj je naozaj v žľabe

316
00:33:10,403 --> 00:33:11,270
Je to moja sestra

317
00:33:12,170 --> 00:33:13,370
Tak odpovedzte

318
00:33:14,040 --> 00:33:15,160
Je taká dramatická

319
00:33:15,680 --> 00:33:17,580
zavolá mi len vtedy, keď niečo rieši

320
00:33:17,580 --> 00:33:20,160
a každý deň je to najhorší deň v jej živote

321
00:33:21,600 --> 00:33:22,860
Stále je rodina

322
00:33:31,650 --> 00:33:32,290
otec...

323
00:33:33,523 --> 00:33:34,390
Uf, čo Lola

324
00:33:44,176 --> 00:33:45,510
ani ja neviem.

325
00:33:49,540 --> 00:33:52,380
Lola, moje miesto je naozaj malé...

326
00:33:55,930 --> 00:33:57,930
...len pre teba nemám miesto

327
00:33:57,930 --> 00:33:59,930
Možno by sme sa mohli usadiť v hoteli?

328
00:34:00,330 --> 00:34:01,690
Ahoj Lola! To je Julia

329
00:34:01,690 --> 00:34:02,670
Katiina kamarátka

330
00:34:02,670 --> 00:34:03,850
Používate hlasitý telefón

331
00:34:05,790 --> 00:34:08,070
Mám voľnú izbu, ak chceš havarovať

332
00:34:08,070 --> 00:34:08,730
Moje miesto

333
00:34:12,536 --> 00:34:14,270
Ach nie, potešilo by ma

334
00:34:22,730 --> 00:34:23,690
Dobrý Paul

335
00:34:23,690 --> 00:34:25,570
Choď odviesť Katie po jej sestru

336
00:34:25,570 --> 00:34:26,890
Pokazilo sa jej auto

337
00:34:28,116 --> 00:34:28,850
Ale nič

338
00:34:33,610 --> 00:34:35,010
Naozaj pekné od teba, Paul.

339
00:34:35,010 --> 00:34:35,610
 [vytvorené pomocou whisperjav 0.7]